Petit dico - Windows Live

Options ▼
- Language
- English
Help

franco-québecois


Achalandage :	Embouteillage

Agace-pissette :	Allumeuse

Aller tinké :	Mettre de l'essence

Balayeuse :	Aspirateur

Bardasser :	Faire du bordel

Barrer :	Verrouiller

Bas :	Chaussettes

Beans :	Haricots

Bec :	Un petit baiser

Bibitte :	Insecte

Blé d'Inde :	Maïs en épi

Blonde :	Petite-amie

Bobettes :	Petite culotte

Bon jour :	Au revoir

Boquer :	Avoir des idées reçues

Botcher son travail :	Mal faire son travail

Boules :	Fem. : seins, poitrine

Brailler :	Pleurer

Brake à bras :	Frein à main

Brassière :	Soutien-gorge

Breuvage :	Boisson non alcoolisée

Broue :	La mousse d'une bière

Brûler :	Graver un cd

BS (Bien-être Social) :	Aide sociale / RMIste

Ca coûte un bras ! :	Ca coûte cher

Ca va tu ? :	Ca va ?

Caler une bière :	Vider une bière

Cabaret :	Plateau

Camisole :	Débardeur

Can :	Canette

Canot :	Canoë

Capoter :	Peter un cable / Faire un accident

Carter :	Demander sa carte d'identité

Catcher :	Comprendre

Chambre de bain :	Salle de bain

Chandail :	Pull, sweat, t-shirt

Chansonnier :	Groupe de musique

Chante-pleure :	Robinet

Char :	Voiture

Chaud(e) :	Saoul

Chaudière :	Seau

Chaudron :	Casserole

Chauffer dans la noirceur :	Rouler la nuit

Check :	Regarde

Chez nous :	Chez moi

Chez vous :	Chez toi

Chialer :	Râler

Chicaner :	Se moquer

Chum :	Petit-ami (fille) ou copain (mec)

Coffre à gants :	Boite à gants

Cogner des clous :	S'endormir

Comment dis ? :	Comment tu dis ? Pardon ?

Cops :	Police, policiers

Cossin :	Truc

Cour à scrap :	Casse auto

Couverte :	Couverture

Craque :	Décolleté

Crisser son camp :	S'en aller d'un endroit de facon determinée

Crosseur :	Synonyme plus vulgaire de cruiseur / Arnaqueur

Crotté :	un sale = un pourri

Cruiseur :	Séducteur / Arnaqueur

Cute :	Mignon

De la musique dans le tapis :	Musique très forte

Débarbouillette :	Gant de toilette

Débarquer :	Descendre

Débarrer :	Déverrouiller

Débrayer :	Faire la grève

Dépanneur :	Epicerie ouverte tard le soir

Dispendieux :	Cher

Ecoeurant ! :	C'est plus que bien, indescriptiblement génial (!)

Efface :	Gomme (pour crayon)

En masse :	Beaucoup

Etre en beau joual vert :	Etre enragé

Etre en criss :	Etre en colère

Etre sur la brosse :	Etre saoul

Faire du pouce :	Faire du stop

Faire un flat :	Crever

Flatter :	Caresser

Flober de l'argent :	Jeter de l'argent par les fenêtres

Flusher :	Tirer la chasse d'eau

Flux :	Chiasse

Foirer :	Faire la fête

Frencher :	Embrasser à la "française"

Froque :	Manteau

Fru :	Frustrée

Fun :	Amusant, cool, agréable

Gager :	Parier

Garocher :	Lancer

Gaz :	Essence

Gomme :	Chewing-gum

Gosse :	Couille

Gosser :	Se moquer de / Bosser sur / Gueuler sur / Flirter

Gougounes :	Claquettes

Gratte :	Chasse-neige

Gratteux :	Jeu à gratter

Grippette :	Quelqu'un de mauvaise humeur constamment

Icitte :	Ici

Initiation :	Intégration

Jaser :	Discuter

Joke :	Plaisanterie